Blogia
ENTRE LINEAS

Beso, Uno, Grande y, sobre todo, Libre.

- El Amor o lo que sea, como no...
Beso, Uno, Grande y, sobre todo, Libre.

Para este fin de semana déjame mil besos, luego cien, después otros mil, luego cien más, luego mil, después cien ...


 


 

... por fin, cuando hayamos sumado muchos miles, embrollaremos la cuenta para no saberla y para que ningún envidioso nos pueda echar mal de ojo cuando sepa que nos hemos dado tantos besos.


 


(Adaptación libre de una carta de amor de Catulo a Lesbia)


 

 

17 comentarios

Kaleidoscopio -

La tengo, es linda! me ha gustado mucho y eso de los besos, me sigue mareando, por si las dudas, te dejo los cien que nos faltaba sumar para dejar de contar :-)

Para Kaleidoscopio contagiada y contagiando -

Si miras unos "paras" más arriba, podrás leer la carta original (en latín) y, como MaRioSe me ponía "morros", la traducción inmediatamente debajo...

Para María agobiada por no estar al día... -

Te voy a avisar siempre porque, mientras monocamy esté por aquí, tendré el "mal de ojo" sobre mi cabeza...
Te advierto que, aunque no estuviera, tembién te avisaría ...;-)
Besitines para tí (es que me volví ¿o siempre fui? algo tímido)

Para mnkantavivir oyendo lo que escribe -

"Quién sabes" se lo pierde... ;-) Buenas semana para tí

Para cielodescubierto "besestresada" -

No te pienso descontar ninguno. Todos sumarán ... ;***

Para paloma besando en número romanos -

Si hasta nos complementamos y todo. Fíjate que a mi me gusta recibirlos y darlos y cuanto mejor, más... Y en eso de los besos a mi me psas que se cuando empiezan pero no cuando acaban...;-)

Para monocamy, insaciable -

Es lo que pasa cuando andas rodeado de tanto polvo, que lo primero que se te ve es el plumero :-PP

Por cierto ¿cómo sabías que MaRioSe me pidió de guisa "pelota picada" un beso?. ¡¡ Envidioso !!

Para MaRioSe algo enfurruñada... -

Valeeeeeeeeeeeeeeee, como soy buenísimo aquí tienes la traducción... Guapísima

Vivamos, Lesbia mía, y amémonos.
Que los rumores de los viejos severos
nos tengan sin cuidado.
El sol puede salir y ponerse,
pero cuando acabe nuestra breve luz
dormiremos una noche sin fin.
Dame mil besos, después cien,
luego otros mil, luego otros cien,
después hasta dos mil, después otra vez cien;
luego, cuando lleguemos a muchos miles,
hay que perder la cuenta
para que no pueda el envidioso hechizarnos
si se conoce el total de nuestros besos.
Catulo ( Roma, 87 a.C.-54 a.C.)

Para MaRioSe llena de humedades -

Aquí tienes el original:

"Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.
soles occidere et redire possunt:
nobis, cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum."

Y, como sabes latín, espero no tengas problemas... ;-)

Kaleidoscopio -

He comenzado por mirar las fotos!!! que modo de contagiar de ganas! pero ya, luego me fui a la lectura y me he quedado más que contagiada...Mil besos, más uno más y otros cien y la suma continúa, que besuqueada me quedo este fin de semana!!! pero claro que tú me ganas! Bueno ya entrada en besos, quisiera además pedir la carta original, se podría? mmmmmmmuuuuuuuuuuuuacks y recontra mmmmmmmmmuacks y mil más...

María -

Excusa para más besos...
Buen fin de semana !!!

María -

Millones de besotes !!!

Y si alguien te \"ojea\", avisame, se curar el mal de ojo

Millones de besote más !!!

P.D.: Aunque estuve entrando algunos días, otra vez... tengo que ponerme al día !!!

Más besotes !!!

mnkantavivir -

yo ahora me conformaría con uno, vamos que falsa me oigo!, nooo muchos de quien se x ahora no me podrá dar...jajaja
unb eso de finde, pasala superrr

cielodescubierto -

Empiezo dejándote uno... ahora ya sólo me quedan 999, luego otros 100,... uno más, mil más,... qué estrés, este fin de semana va a ser de no acabar...

Otro beso más ( guárdalos y descuéntame este también que ya van dos, eh? ):P

paloma -

Prefiero no contar los besos, sino darlos y recibirlos, pero eso si, cuantos más mejor :))
Besos ¿cuántos? MMMDL

monocamy -

ARF ARF!! qué rico.

Sólo faltó una imagen de beso homosexual. Se te vio el plumero ahí, eh.... :PPPPP

Esas discriminacioncillassss juajuajua

A la marihose, por valiente, pídele el beso DESNUDA.

jaaaaaaaa :P

MaRioSe -

Se me hizo la boca agua! :P

¿dónde puedo encontrar la original de esa carta de amor de Catulo a Lesbia?
¿me la puedes pasar? me encantaría
Un (dos, tres, mil...) dulce beso, enredado, embrollado...o como quieras